[PAULUS libro undecimo quaestionum.
[パウルスの、質問録第11巻より。
] §31.0.68.prSequens quaestio est, an etiam quae uiuus per donationem in uxorem contulit in fideicommissi petitionem ueniant.
] 次の問いは、被相続人が生前に贈与によって妻に与えたものもまた、信託遺贈の請求の対象に含まれるか否か、である。
respondi ea extra causam bonorum defuncti computari debere et propterea fideicommisso non contineri, quia ea habitura esset etiam alio herede exsistente.
私は、それらは被相続人の遺産の範囲外として計算されるべきであり、したがって信託遺贈には含まれない、と答えた。 なぜなら、彼女はたとえ他の者が相続人になったとしても、それらを保持することになるだろうからである。
plane nominatim maritus uxoris fidei committere potest, ut et ea restituat.
もちろん、夫が明確に妻の信託に委ねて、それらをも返還するようにさせることは可能である。