[PAPINIANUS libro quinto decimo quaestionum.
[パピニアヌスの、質問録第15巻より。
] §31.0.64.prCum proponebatur in scriptura fideicommissi, quod pluribus sub condicione fuerat relictum, per errorem omissam mutuam substitutionem, quam testator in secundis tabulis, cum eosdem substitueret, expressit: diui Marcus et Commodus imperatores rescripserunt uoluntatem manifestam uideri mutuae factae substitutionis.
] 遺言信託の書面において、複数の者に対して条件付きで遺贈されていたものについて、遺言者が第二の遺言板において同じ人々を代位させるときに明記していた相互代位が、誤りによって遺漏されていたという事実が提示されたとき、神君マルクスおよびコモドゥス両皇帝は、相互代位がなされたという明確な意思が認められると見なされる、と勅答した。
etenim in causa fideicommissi utcumque precaria uoluntas quaereretur, coniectura potuit admitti.
というのは、遺言信託の事件においては、どのようなものであれ懇請的な意思が探求されるため、推測が許容され得たからである。