[LICINIUS RUFINUS libro quarto regularum.
[リキニウス・ルフィヌスの、規則集第4巻より。
] §31.0.62.prSi alienus seruus heres institutus fuerit, a domino eius fideicommissum relinqui potest.
] 他人の奴隷が指定相続人とされた場合、その主人に義務を課す形で遺言信託を残すことができる。
sed ita hoc fideicommissum dominus praestare debet, si per seruum factus sit heres: quod si ante, quam iussu eius adiretur hereditas, seruus manumissus fuerit et suo arbitrio adierit hereditatem, dominus id debiturus non est, quia heres factus non est, nec seruus, quia rogatus non est.
しかし、主人がこの遺言信託を履行しなければならないのは、奴隷を通じて主人が相続人となった場合に限られる。 これに対して、もし主人の命令によって相続が承認される前に、奴隷が解放され、かつ彼自身の意志によって相続を承認したならば、主人はそれを支払う義務を負わない。 なぜなら主人は相続人にならなかったからである。 また奴隷も（負わない）。 なぜなら奴隷は（履行を）懇請されなかったからである。
ita que utilis actio hoc casu competit, ut is, ad quem emolumentum hereditatis peruenerit, et fideicommissum praestare compellatur.
したがって、この場合には、相続の実質的利益が帰属した者が遺言信託をも履行するよう強制されるために、有用訴権が認められる。