[TERENTIUS CLEMENS libro quinto decimo ad legem Iuliam et Papiam.
[テレンティウス・クレメンスの、ユリウス・パピウス法注解第15巻より。
] §31.0.59.prSi mihi pure, seruo meo uel pure uel sub condicione eadem res legata est egoque legatum quod mihi datum est repudiem, deinde condicione exsistente id, quod seruo meo legatum est, uellem ad me pertinere, partem legati deficere responsum est: nisi si quis dubitet, an exsistente condicione, si seruus uiuat, omnimodo legatum meum fiat, quod semel ad me pertinere uoluerim: quod aequius esse uidetur.
] もし私に無条件で、また私の奴隷に無条件であるいは条件付きで、同一の物が遺贈され、私が自分に与えられた遺贈を放棄し、その後、条件が成就した時に、私の奴隷に遺贈されたものが私に帰属することを望んだ場合、遺贈の一部が失効すると回答された。 ただし、条件が成就した時に、もし奴隷が生存していれば、私が一度それが自分に帰属することを望んだ以上、それがどのようにしても私の遺贈になるのではないかと疑う者がいなければの話であり、こちらの方がより公平であると思われる。
idem est et si duobus seruis meis eadem res legetur.
同じことは、私の二人の奴隷に同一の物が遺贈される場合にも当てはまる。