[ULPIANUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam.
[ウルピアヌス、ユリウス・パピウス法注解第八巻にて。
] §31.0.51.prSi ita quis testamento suo cauisset: 'illi quantum plurimum per legem accipere potest dari uolo', utique tunc, cum quando capere potuerit, uidetur ei relictum.
] もし誰かが遺言で「法律上彼が受け取りうる最大限の額を彼に与えることを望む」と規定していた場合、彼がそれを受け取ることができるようになったまさにその時に、彼に遺贈されたものとみなされることは確実である。
sed et si dixerit: 'quam maximam partem dare possum, damnas esto heres meus ei dare', idem erit dicendum.
しかし、もし「私が与えうる最大限の分け前を、私の相続人は彼に与える義務を負うものとする」と遺言者が言った場合にも、同様に解されるべきである。
§31.0.51.1Is cui in tempus liberorum tertia pars relicta est, utique non poterit adoptando tertiam partem consequi.
子供をもうけるための期間を期限として3分の1の分け前が遺贈された者は、養子縁組をすることによっては、その3分の1の分け前を獲得することは決してできない。