[ULPIANUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam. ] §31.0.51.prSi ita quis testamento suo cauisset: 'illi quantum plurimum per legem accipere potest dari uolo', utique tunc, cum quando capere potuerit, uidetur ei relictum.
[울피아누스, 《율리우스-파피우스법》 제8권에서.] 만약 누군가가 자신의 유언에서 “법률상 그가 받을 수 있는 가장 많은 금액을 그에게 주기를 원한다”라고 규정했다면, 그가 그것을 취득할 수 있게 되는 바로 그 시점에 그에게 유증된 것으로 봄이 확실하다.
sed et si dixerit: 'quam maximam partem dare possum, damnas esto heres meus ei dare', idem erit dicendum. §31.0.51.1Is cui in tempus liberorum tertia pars relicta est, utique non poterit adoptando tertiam partem consequi.
그러나 설령 유언자가 “내가 줄 수 있는 가장 큰 몫을 내 상속인은 그에게 줄 의무를 진다”라고 말했더라도, 마찬가지로 해석되어야 한다. 자녀를 얻기 위한 유예 기간을 기한으로 하여 3분의 1의 몫을 유증받은 자는, 입양을 함으로써 그 3분의 1의 몫을 획득할 수는 결코 없다.