[IDEM libro octauo epistuiarum.
[同じ者、書簡集第八巻にて。
] §31.0.48.prLicinnius Lucusta Proculo suo salutem.
] リキニウス・ルクスタから、そのプロクルスへ、挨拶を送る。
Cum faciat condicionem in releganda dote, ut, si mallet uxor mancipia quae in dotem dederit quam pecuniam numeratam, recipere, si ea mancipia uxor malit, numquid etiam ea mancipia, quae postea ex his mancipiis nata sunt, uxori debeantur, quaero.
持参金を遺贈するに際して、もし妻が持参金として与えた奴隷たちを現金の受け取りよりも望むならば（それらを受け取るという）条件を遺言者が設けており、そして妻がそれらの奴隷を望む場合、それらの奴隷から後に生まれたものも妻に引き渡されるべき（債務とされるべき）なのか、お尋ねします。
Proculus Lucustae suo salutem.
プロクルスから、そのルクスタへ、挨拶を送る。
Si uxor mallet mancipia quam dotem accipere, ipsa mancipia, quae aestimata in dotem dedit, non etiam partus mancipiorum ei debebuntur.
もし妻が、持参金を受け取るよりも奴隷たちを受け取ることを望むなら、彼女が評価額を定めて持参金として与えた奴隷そのものは彼女に引き渡されるべきであるが、奴隷の出生子までもが引き渡されるべきではない。
§31.0.48.1Bonorum possessione dementis curatori data legata a curatore, qui furiosum defendit, peti poterunt: sed qui petent, cauere debebunt, si hereditas euicta fuerit, quod legatorum nomine datum sit redditu iri.
精神病者の財産占有が後見人に与えられた場合、その狂者を防禦する後見人に対して遺贈を請求することができる。 しかし、請求する者たちは、もし遺産が追奪された場合には、遺贈の名目で給付されたものが返還されることになるという保証を提供しなければならない。