[IDEM libro sexto epistularum.
[同じ者、書簡集第六巻にて。
] §31.0.47.prSempronius Proculus Nepoti suo salutem.
] センプローニウス・プロクルスから、そのネポスへ、挨拶を送る。
Binae tabulae testamenti eodem tempore exemplarii causa scriptae (ut uolgo fieri solet) eiusdem patris familias proferuntur: in alteris centum, in alteris quinquaginta aurei legati sunt Titio: quaeris, utrum et quinquaginta aureos an centum dumtaxat habiturus sit.
同一の家父の、同じ時に控えとして書かれた（世間で通常行われているように）二通の遺言書が提示されている。 一方には百、他方には五十のアウレウス金貨がティティウスに遺贈されている。 あなたは、彼が五十アウレウス金貨をも得ることになるのか、それとも百アウレウス金貨だけを得ることになるのかを尋ねている。
Proculus respondit: in hoc casu magis heredi parcendum est ideoque utrumque legatum nullo modo debetur, sed tantummodo quinquaginta aurei.
プロクルスは回答した。 この事例においては、よりいっそう相続人を保護すべきであり、したがって、双方の遺贈が義務となることは決してなく、ただ五十アウレウス金貨だけが義務となる。