二人の奴隷への遺贈と一方の取得拒絶による全体取得

語釈・文法注

1. 31.0.40.prpartem alterius serui per alterum seruum — 二つの alter（alterius と alterum）はそれぞれ異なる一方の奴隷を指す。前者の alterius は、前文の「その名において取得することを望まない」とされた側の奴隷を指し、後者の alterum は「もう一方（取得を仲介する側）」の奴隷を指す。したがって、「（拒絶した）一方の奴隷の持分を、他方の奴隷を通じて取得する」という意味になる。
2. 31.0.40.prmeo et alterius seruo — meo は与格男性単数で seruo に係り「私の奴隷に」、alterius は属格単数で「他人の」を意味し、これも後ろの seruo に係る。したがって、meo seruo et alterius [hominis] seruo（私の奴隷と他人の奴隷とに）という省略構造である。