同一遺贈物の一部受託と一部拒絶の禁止

語釈・文法注

1. 31.0.4.prneminem ... uelle, ... nolle uerius est — 非人称表現 `uerius est`（〜がより正しい）の主語として、`neminem` を意味上の主語とする対格不定詞（A.C.I.）構文 `neminem ... uelle, ... nolle` が用いられている。否定の `neminem`（誰も〜ない）が文全体に及び、「一部を望み、一部を拒むことは誰にも認められない」という趣旨を表す。
2. 31.0.4.preiusdem rei legatae sibi — `eiusdem rei legatae` は属格で、後ろの `partem`（一部）にかかる部分属格。`sibi` は与格で、完了分詞 `legatae` にかかり、「自分に遺贈された」を意味する。