동일한 유증물의 일부 수락 및 일부 거절의 금지

어휘·문법 주석

1. 31.0.4.prneminem ... uelle, ... nolle uerius est — 비인칭 표현인 `uerius est`('~가 더 타당하다')의 주어로, `neminem`을 의미상 주어로 하는 대격과 부정사(A.C.I.) 구문 `neminem ... uelle, ... nolle`가 사용되었다. 부정어인 `neminem`('아무도 ~않다')의 힘이 전체 구문에 미쳐, '일부는 원하고 일부는 원치 않는 일은 아무에게도 허용되지 않는다'는 취지를 나타낸다.
2. 31.0.4.preiusdem rei legatae sibi — `eiusdem rei legatae`는 속격으로서 뒤따르는 `partem`('일부')을 수식하는 부분속격이다. `sibi`는 여격으로 완료분사 `legatae`('유증된')에 걸려 "자신에게 유증된"이라는 의미를 나타낸다.