[IDEM libro nono regularum.
[同じく（モデスティーヌス）の『規則集』第9巻より。
] §31.0.32.prOmnia, quae testamentis sine die uel condicione adscribuntur, ex die aditae hereditatis praestentur.
] 遺言において、期限も条件もなしに書き記されているすべてのものは、相続が承認された日から履行されなければならない。
§31.0.32.1Fundum ante condicionem conpletam ab herede non traditum, sed a legatario detentum heres uindicare cum fructibus poterit.
条件が成就する前に、相続人から引き渡されてはいないが受遺者によって占有されている土地については、相続人は果実とともにそれを返還請求することができる。
§31.0.32.2Cum ita legatur: illi hoc amplius fundum illum cum omnibus rebus, quae in eodem fundo 'erunt', mancipia quoque continentur.
「あの者に、これに加えて、あの土地を、その土地にあるすべての物とともに」と遺贈されているとき、奴隷もまたそれに含まれる。
§31.0.32.3Cum ita legatur: 'quidquid in horreo meo erit et is cui legatum est ex rebus non legatis ignorante eo ampliandi legati sui gratia in horreum intulerit, quod illatum est non uidetur esse legatum.
「わが倉庫にあるものは何でも」と遺贈されているとき、その遺贈を受けた者が、遺贈されていない物の中から、彼の知らない間にみずからの遺贈を増やす目的で倉庫に運び込んだ場合、運び込まれたものは遺贈されたとはみなされない。
§31.0.32.4Quod a legatario petitum erat, ut alii restitueret, si legatarius decedat, heres quoque eius id quod legatum est praestare debebit.
受遺者に対して他の者に引き渡すよう求められていたものについて、もし受遺者が死亡したならば、彼の相続人もまた、その遺贈されたものを履行しなければならない。
§31.0.32.5Species nominatim legatae si non repperiantur nec dolo heredis deesse probentur, peti ex eodem testamento non possunt.
名指しで遺贈された特定物が見つからず、かつ相続人の悪意によって欠けていることが証明されない場合、その同じ遺言に基づいて請求されることはできない。
§31.0.32.6In fideicommisso quod familiae relinquitur hi ad petitionem eius admitti possunt, qui nominati sunt, aut post omnes eos exstinctos qui ex nomine defuncti fuerint eo tempore, quo testator moreretur, et qui ex his primo gradu procreati sint, nisi specialiter defunctus ad ulteriores uoluntatem suam extenderit.
家族に遺される遺言信託においては、名指しされた者たち、あるいは彼らが全員死亡した後は、遺言者が死亡した時点で被相続人の家名に属していた者たち、およびこれらの者から第1親等で生まれた者たちがその請求を認められうる。 ただし、被相続人が特にそれより遠い世代の者にまで自らの意思を及ぼしていた場合はこの限りではない。