[IDEM libro uicesimo digestorum. ] §31.0.21.prCum quidam uxori suae dotem reddidisset, quadraginta ei legare uoluisset et quamquam sciret dotem redditam, hoc tamen praetextu usus esset, quasi dotis reddendae nomine cam summam legaret, existimo deberi quadraginta: etenim reddendi uerbum quamquam significationem habet retro dandi, recipit tamen et per se dandi significationem.
[同じ著者（ユリアヌス）、『学説彙纂』第20巻より] ある者が妻に持参金を返還しており、彼女に40を遺贈したいと望んで、持参金が返還されたことを知っていたにもかかわらず、「持参金を返還する名目で」その金額を遺贈するかのような口実を用いた場合、私は40が義務づけられる（支払われるべきである）と考える。 なぜなら、「返還する（reddendi）」という言葉は、返し与える（retro dandi）という意味を持つものの、それ自体として「与える（dandi）」という意味をも受け入れるからである。