[PAPINIANUS libro octauo decimo quaestionum. ] §30.1.87.prFilio pater, quem in potestate retinuit, heredi pro parte instituto legatum quoque relinquit.
[パピニアヌス『質問集』第18巻] 父親が、自分の権力（家権）内にとどめておいた息子であり、かつ一部分の相続人に指定された者に対して、遺贈をも遺す。
durissima sententia est existimantium denegandum ei legati petitionem, si patris abstinuerit hereditate: non enim impugnatur iudicium ab eo, qui iustis rationibus noluit negotiis hereditariis implicari.
もし彼（息子）が父親の相続財産を忌避したならば、彼に対して遺贈の請求を拒否すべきであると考える人々の意見は、きわめて過酷なものである。 なぜなら、正当な理由から相続の煩わしい事務に関わることを望まなかった者によって、遺言者の意思決定が裏切られる（異議を唱えられる）わけではないからである。