[IDEM libro octauo decimo ad edictum prouinciale. ] §30.1.66.prEtsi aequo pretio emere uel uendere iusserit heredem suum testator, adhuc utile legatum est.
[同著者『地方告示への注解』第18巻] たとえ遺言者が、自身の相続人に対して適正な価格で買うこと、あるいは売ることを命じたとしても、それでもなお遺贈は有効である。
quid enim si legatum est. tarius, a quo emere fundum heres iussus est, cum ex necessitate eum fundum uenderet, nullum inueniret emptorem? uel ex diuerso quid si legatarii magni interesset eum fundum emere nec aliter heres uenditurus esset, quam si testator iussisset?
なぜなら、相続人が土地を買い取るよう命じられた相手である受遺者が、必要に迫られてその土地を売却しようとしていたときに、もし買い手を誰も見つけられなかったとしたら、どうなるだろうか。 あるいは逆に、その土地を買うことが受遺者にとって大いに重要であり、遺言者が命じたのでなければ相続人が売るつもりがなかったとしたら、どうなるだろうか。