[PAPINIANUS libro quarto quaestionum. ] §30.1.51.prSed si certos nummos (ueluti quos in arca habet) aut certam lancem legauit, non numerata pecunia, sed ipsa corpora nummorum uel rei legatae continentur neque permutationem recipiunt et exemplo cuiuslibet corporis aestimanda sunt.
[パピニアヌス『問題集』第4巻] しかし、もし（金庫に保管しているものなどのように）特定の硬貨、あるいは特定の皿を遺贈した場合、数えられるだけの金銭ではなく、硬貨の実体そのもの、あるいは遺贈された物の実体そのものが［遺贈に］含まれるのであって、代替を受け入れず、任意の個別物の例に従って評価されねばならない。