[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §30.1.48.prSi heredis seruus rem legatam ignorante domino subtraxisset et uendidisset, Atilicinus in factum dandam actionem, ut uel noxae seruum dederet dominus uel ex peculio praestaret, quod ex uenditione eius rei haberet.
[ポンポニウス、『サビヌス注解』第6巻] 相続人の奴隷が、主人が知らないうちに遺贈された物を盗み出して売却してしまった場合、アティリキヌスは、主人が奴隷を加害引き渡しとして引き渡すか、あるいはその物の売却によって得た特有財産（ペクリウム）の中から支払うように、事実に基づく訴えが与えられるべきであると考えた。
§30.1.48.1Si unus ex heredibus seruum legatum occidisset, omnino mihi non placet coheredem teneri, cuius culpa factum non sit, ne res in rerum natura sit.
共同相続人のうちの一人が遺贈された奴隷を殺害した場合、その物の滅失（その物がもはや実在しないこと）について、自身の過失によってそれがなされたのではない共同相続人が責任を負わされるということは、私には全く容認できない。