[POMPONIUS libro sexto ad Sabinum. ] §30.1.45.prSi a substituto pupilli ancillas tibi legas sem easque tu a pupillo emisses et antequam scires tibi legatas esse alienaueris, utile legatum esse Neratius et Aristo et Ofilius probant.
[ポンポニウス著『サビーヌス註釈書』第6巻] もし［遺言者が］被後見人の予備的相続人の負担において、女奴隷らをあなたに遺贈し、あなたがそれらを被後見人から買い受けており、かつそれらがあなたに遺贈されたことを知る前に転売（譲渡）してしまっていた場合、その遺贈は有効であるとネラティウス、アリスト、オフィリウスは承認している。
§30.1.45.1Heres generaliter dare damnatus sanum eum esse promittere non debet, sed furtis et noxiis solutum esse promittere debebit, quia ita dare debet, ut eum habere liceat: sanitas autem serui ad proprietatem eius nihil pertinet: sed ob id, quod furtum fecit seruus aut noxam nocuit, euenit, quo minus eum habere domino liceat, sicuti ob id, quod obligatus est fundus, accidere possit, ut eum habere domino non liceat.
［特定の奴隷ではなく属的に］奴隷を引き渡すよう一般的に義務づけられた相続人は、その奴隷が健全であることを約束（保証）する必要はないが、窃盗および不法行為の責任から免れていること（免責されていること）を約束しなければならない。 なぜなら、相続人は受遺者がその奴隷を所有しうるように引き渡さなければならないからである。 奴隷の健全性は、その所有権（の享受）には何ら関係しない。 しかし、奴隷が窃盗を働き、あるいは不法行為による損害を与えたことによって、所有者がその奴隷を所有しえなくなるという事態が生じる。 それは、土地が抵当に入っていることによって、所有者がそれを所有しえなくなることが起こりうるのと同様である。
§30.1.45.2Si uero certus homo legatus est, talis dari debet, qualis est.
しかし、もし特定の奴隷が遺贈された場合には、その奴隷はありのままの状態で引き渡されるべきである。