相続人による遺贈物の家屋接合と遺贈の存続

語釈・文法注

1. 30.1.42.prsiue scit, siue ignorauit — 直前のフラグメントの末尾（D.30.1.41.16）にある「しかし、もし相続人がそれらを接合したならば、私は消滅しないと考える」という文に直接続く句である。主語は文脈上「相続人（heres）」であり、省略されている目的語は「遺贈の存在（legatum）」である。現在形（scit）と完了形（ignorauit）という時制の不一致が見られるが、「相続人が遺贈の存在を知っていたか（あるいは知らずに接合したのか）に関わらず、遺贈は有効であり続ける」という判断を示している。