상속인에 의한 유증물의 가옥 부합과 유증의 존속

어휘·문법 주석

1. 30.1.42.prsiue scit, siue ignorauit — 직전 단편의 말미(D.30.1.41.16)에 나오는 "그러나 만약 상속인이 그것들을 결합했다면 소멸하지 않는다고 나는 생각한다"라는 문장에 직접 이어지는 구절이다. 문맥상 주어는 '상속인(heres)'이며, 생략된 목적어는 '유증의 존재(legatum)'이다. 현재 시제(scit)와 완료 시제(ignorauit)의 불일치가 나타나지만, 상속인이 유증의 존재를 알고 있었는지(혹은 결합할 당시 모르고 있었는지) 여부와 상관없이 유증은 유효하게 유지된다는 판단을 보여준다。