[ULPIANUS libro uicesimo primo ad Sabinum. ] §30.1.37.prLegato generaliter relicto, ueluti hominis, Gaius Cassius scribit id esse obseruandum, ne optimus uel pessimus accipiatur: quae sententia rescripto imperatoris nostri et diui Seueri iuuatur, qui rescripserunt homine legato actorem non posse eligi.
[ウルピアヌス『サビヌス註釈』第21巻] 奴隷の遺贈のように、一般的に遺贈が残された場合、ガイウス・カッシウスは、最良のものも最悪のものも受け取られることのないよう配慮されるべきであると書いている。 この見解は、我々の皇帝および神君セウェルスの勅答によって支持されている。 彼らは、奴隷が遺贈された場合、管理人を選択することはできないと勅答した。
§30.1.37.1Si de certo fundo sensit testator nec appareat de quo cogitauit, electio heredis erit, quem uelit dare: aut si appareat, ipse fundus uindicabitur.
もし遺言者が特定の土地を念頭に置いていたが、彼がどの土地を考えていたのかが判明しない場合、どれを引き渡したいかは、相続人の選択による。 しかし、もし判明するならば、その土地自体が請求される。
Sed et si lancem legauerit nec appareat quam, aeque electio est heredis, quam uelit dare.
だがまた、もし彼が皿を遺贈し、どれであるかが判明しない場合も、どれを引き渡したいかは、同様に相続人の選択による。