不特定の一人の奴隷の遺贈と受遺者の選択権

語釈・文法注

1. 30.1.20.prQui duos seruos haberet, unum ex his legasset — 先行詞となる指示代名詞（is）が省略された関係代名詞 qui で始まる節であり、法規の適用対象となる仮定的な状況を提示している。接続法過去 haberet および過去完了 legasset は、この仮定的な事例における状況を記述している。
2. 30.1.20.prut non intellegeretur — 接続法を伴う ut 節であり、ここでは結果または様態（「〜という結果になるような方法で」「〜と分からないような仕方で」）を表している。さらにその内部の quem legasset は、非人称受動 intellegeretur の主語となる間接疑問節を構成している。