[MARCIANUS libro primo regularum. ] §30.1.119.prSi seruus uetitus est a testatore rationes reddere, non hoc consequitur, ut ne quod apud eum sit reddat et lucri faciat, sed ne scrupulosa inquisitio fiat, hoc est ut neglegentiae ratio non habeatur, sed tantum fraudium.
[マルキアヌス著『規則集』第1巻] もし奴隷が遺言者から会計報告をすることを禁じられたとしても、このことから、彼の手元にあるものを彼が返還せず、それを自己の利得とすることになるのではなく、厳密な調査が行われないことになる、すなわち、過失については考慮されないが、詐欺についてのみ考慮されることになる。
ideo et manumisso non uidetur peculium legari per hoc, quod uetitus est rationes reddere.
それゆえ、解放された者に対しても、彼が会計報告をすることを禁じられたというまさにそのことによって、特有財産が遺贈されたとはみなされない。