[MARCIANUS libro primo regularum. ] §30.1.119.prSi seruus uetitus est a testatore rationes reddere, non hoc consequitur, ut ne quod apud eum sit reddat et lucri faciat, sed ne scrupulosa inquisitio fiat, hoc est ut neglegentiae ratio non habeatur, sed tantum fraudium.
[마르키아누스, 규칙집 제1권] 만약 노예가 유언자로부터 회계 보고를 하는 것을 금지당했다 하더라도, 이로 인해 그가 수중에 가지고 있는 것을 반환하지 않고 자신의 이득으로 삼게 되는 것은 아니며, 엄밀한 조사가 행해지지 않게 되는 것, 즉 과실에 대해서는 고려되지 않고 오직 사기에 대해서만 고려된다는 것을 의미한다.
ideo et manumisso non uidetur peculium legari per hoc, quod uetitus est rationes reddere.
그러므로 해방된 노예에 대해서도, 그가 회계 보고를 하는 것을 금지당했다는 바로 그 사실에 의해 특유재산이 유증된 것으로 여겨지지는 않는다.