[IDEM libro sexto institutionum. ] §30.1.112.prSi quis inquilinos sine praediis quibus adhaerent legauerit, inutile est legatum: sed an aestimatio debeatur, ex uoluntate defuncti statuendum esse diui Marcus et Commodus rescripserunt.
[同じ著者（マルキアヌス）『法学提要』第六巻] もし誰かが、小作人を彼らが付随している土地なしに遺贈したならば、その遺贈は無効である。 しかし、評価額が支払われるべきであるか否かは、被相続人の意思に基づいて決定されるべきであると、神君マルクスとコモドゥスは勅答した。
§30.1.112.1Cum seruum suum heres damnatus dare eum manumiserit, tenetur in eius aestimationem, nec interest, scierit an ignorauerit legatum.
引き渡すよう命じられた相続人が、自身の奴隷を解放した場合には、彼はその奴隷の評価額について義務を負う。 そして、彼が遺贈を知っていたか、あるいは知らなかったかは問わない。
sed et si donauerit seruum heres et eum is cui donatus est manumiserit, tenetur heres, quamuis ignorauerit a se eum legatum esse.
しかし、相続人が奴隷を贈与し、贈与された者がその奴隷を解放した場合でも、たとえ相続人がその奴隷が自身によって遺贈されていたことを知らなかったとしても、相続人は義務を負う。
§30.1.112.2Si ita legatum fuerit 'Titio cum Seio do lego', utrisque legatum est, sicut utrumque legatum est, cum fundus cum domo Formiana legatus est.
もし「ティティウスに、セイウスと共に、与え遺贈する」と遺贈されたならば、土地がフォルミアエの家と共に遺贈された場合に両（物）が遺贈されたことになるのと同様に、両者に遺贈されたことになる。
§30.1.112.3Si quis scripserit testamento fieri, quod contra ius est uel bonos mores, non ualet, ueluti si quis scripserit contra legem aliquid uel contra edictum praetoris uel etiam turpe aliquid.
もし誰かが遺言の中に、法または善良の風俗に反することがなされるよう書いたならば、それは無効である。 例えば、法律に反する何か、あるいは法務官の告示に反する何か、あるいはさらには道徳にもとる何かを書き込んだ場合である。
§30.1.112.4Diui Seuerus et Antoninus rescribserunt iusiurandum contra uim legum et auctoritatem iuris in testamento scriptum nullius esse momenti.
神君セウェルスとアントニヌスは、法律の効力および法の権威に反して遺言書に書かれた誓約は、何らの効力も持たないと勅答した。