[IDEM libro octauo quaestionum. ] §30.1.110.prSi heres generaliter seruum quem ipse uoluerit dare iussus sciens furem dederit isque furtum legatario fecerit, de dolo malo agi posse ait.
[同じ著者の『疑問集』第八巻] もし相続人が、一般的に自分が与えたいと思う奴隷を与えるように命じられており、泥棒であることを知りながらその奴隷を与え、その奴隷が受遺者に対して窃盗を働いた場合、悪意についての訴えを提起することができる、と彼は言う。
sed quoniam illud uerum est heredem in hoc teneri, ut non pessimum det, ad hoc tenetur, ut et alium hominem praestet et hunc pro noxae dedito relinquat.
しかし、「相続人は最悪のものを与えないという義務を負う」ということが真実である以上、彼は、別の人間を給付し、かつこの奴隷を加害物引き渡しの対象として委ねるという義務を負う。