[AFRICANUS libro octauo quaestionum. ] §3.5.48.prSi rem, quam seruus uenditus subripuisset a me uenditore, emptor uendiderit eaque in rerum natura esse desierit, de pretio negotiorum gestorum actio mihi danda sit, ut dari deberet, si negotium, quod tuum esse existimares, cum esset meum, gessisses: sicut ex contrario in me tibi daretur, si, cum hereditatem quae ad me pertinet tuam putares, res tuas proprias legatas soluisses, quandoque de ea solutione liberarer.
[アフリカヌス、学術問答集第八巻] 売却された奴隷が売主である私から盗み出していた物を、買主が転売し、かつその物が自然界に存在しなくなった（滅失した）場合には、その代金について私に事務管理の訴えが与えられるべきである。 それは、あなたが自分のものと考えていた事務が、実は私のものであったのに、それをあなたが管理していたならば、（訴えが）与えられるべきであったのと同様である。 これとは反対に、私に属する相続財産をあなたが自分のものと考えて、遺贈されたあなた自身の固有の物を支払い、それによって私がその弁済から免れることになる場合に、あなたに対して私を被告とする（訴えが）与えられるであろうのと同様である。