事務管理における非債の取立てと過誤払いの責任

語釈・文法注

1. §3.5.22.prmagis est ut — 非人称表現 `magis est` に `ut` 節（接続法 `debeat`）が続く構文で、「～とするのがより妥当である」「～というのが有力な見解である」という法学上の判断を示す。
2. §3.5.22.prsibi imputare debeat — 動詞 `imputare`（帰する、勘定に入れる）が与格 `sibi`（自身に）を伴い、「自分自身の過失（あるいは責任）とすべきである」という意味になる。他人の事務管理において、過失によって不当な支払いをした管理者の自己責任を指す。