[IDEM libro uicensimo quarto ad edictum. ] §3.5.23.prSi ego hac mente pecuniam procuratori dem, ut ea ipsa creditoris fieret, proprietas quidem per procuratorem non adquiritur, potest tamen creditor etiam inuito me ratum habendo pecuniam suam facere, quia procurator in accipiendo creditoris dumtaxat negotium gessit: et ideo creditoris ratihabitione liberor.
[同人、告示注解第二十四巻] もし私が、そのお金自体が債権者のものになるようにという意図をもって、代理人にお金を渡すならば、所有権は代理人を介しては取得されないものの、代理人は受け取るにあたって少なくとも債権者の事務を処理したのであるから、債権者は私の意思に反してであっても追認することによってそのお金を自己のものとすることができ、したがって私は債権者の追認によって解放される。