代理人に指名される市参事会員の定足数への算入

語釈・文法注

1. §3.4.4.prPlane ut — 副詞 plane（明らかに、もちろん）と、条件を表す接続詞 ut（〜という条件で、〜ならば）の組み合わせ。直前のフラグメント（D. 3.4.3.pr）で提示された「3分の2以上の出席」という条件を補足・明確化する役割を果たしている。
2. §3.4.4.prnumerari potest — 「数えられうる」の意。ここでの受動態不定詞 numerari は、市参事会が決議（代理人選定など）を行う際に、選出される当事者自身も定足数（3分の2）を満たすための出席者の数に算入され得ることを意味する。