[ULPIANUS libro octauo ad edictum. ] §3.4.2.prSi municipes uel aliqua uniuersitas ad agendum det actorem, non erit dicendum quasi a pluribus datum sic haberi: hic enim pro re publica uel uniuersitate interuenit, non pro singulis.
[ウルピアヌス、告示註釈第8巻] もし自治市民たち、または何らかの団体が、訴訟を行うために代理人を選任する場合、その代理人があたかも複数人から選任されたものであるかのようにそのように扱われるべきだ、と言うべきではない。 なぜなら、彼は公共団体または団体のために介入するのであり、個々の構成員のためにではないからである。