团体指定的代理人与个别成员的区别

词汇与语法注释

1. §3.4.2.prnon erit dicendum quasi a pluribus datum sic haberi — non erit dicendum 是使用将来被动分词的无人称义务句式，意为“不应当说”。quasi a pluribus datum 中的 datum 是完成时被动分词（宾格、阳性、单数），与前文的 actorem 一致，修饰被动不定式 haberi 的逻辑主语。此句否定了将法人团体的代理人“视同由多个个人所指定（quasi a pluribus datum）来对待（haberi）”的观点。