代理人による相手方行為の容認と防禦の成立

語釈・文法注

1. 3.3.36.pruel in operis noui nuntiatione — この句は直前のウルピアーヌスの文（§3.3.35.3の末尾）に直接接続しており、文法的には前文の patiatur（容認する場合）や defendere uidetur（防禦しているとみなされる）にかかる。新工事通告（operis novi nuntiatio）において相手方の要求を容認することも、代理人による防禦行為に含まれることを示す。
2. 3.3.36.prratam rem dominum habiturum — 不定詞 habiturum は esse が省略された対格不定詞句であり、主動詞 caueat の目的語となる ut 節（名詞節的・意志の接続法）の中で担保（保証）の内容を表す。rem ratam habere は「行為を追認する、承認する」を意味する法的な慣用語であり、代理人が行った不利益処分について、本人が後からそれを不服として争わないことを、代理人自身が保証することを意味する（cautio de rato）。