[SCAEUOLA libro trigesimo quarto digestorum. ]
[スカエウォラ著『学説彙纂』第三十四巻] ガイウス・セイウスが父方のいとこの遺言に基づきティティウスに対して義務を負っていた信託遺贈を、ティティウスはセイウスの相続人たちから受け取った。
§29.5.26.prFideicommissum, quod ex testamento fratris patruelis Gaius Seius Titio debebat, ab heredibus Seii Titius accepit: quaesitum est, cum necem Gaii Seii heredes eius non uindicauerint, an Titius nihilo minus eos heredes ut indignos accusare possit ob id, quod necem eius non uindicauerint, nec obsit ei, quod ab isdem fideicommissum ex testamento fratris patruelis consecutus sit.
ガイウス・セイウスの相続人たちが彼の殺害の処罰を求めなかったため、ティティウスが、彼らがその殺害の処罰を求めなかったことを理由として、なおもそれらの相続人たちを不適格者として告発することができるか、また、彼が同一の相続人たちから父方のいとこの遺言に基づく信託遺贈を受け取ったことが彼にとって妨げにならないかが問われた。
respondit nihil proponi, cur obstaret.
彼は、妨げとなる理由は何も提示されていない、と答えた。