無断の遺言書開封と無過失な相続人の相続権保護

語釈・文法注

1. §29.5.27.prquibusdam inuitis aut ignorantibus — 代名詞の奪格 quibusdam と、形容詞の奪格 inuitis および現在分詞の奪格 ignorantibus からなる絶対奪格（奪格独立）構文。de pluribus heredibus（複数の相続人のうち）が quibusdam を制限しており、「複数の相続人のうち、一部の者が反対しているか、または知らない状態で」という付帯状況ないし条件を表す。
2. §29.5.27.prqui culpa carent — 主節の動詞 non amittunt の主語として、関係代名詞節 qui culpa carent（過失を欠く人々）の先行詞（ii など）が省略された形。carent は奪格（culpa）を伴って「〜を欠いている、〜がない」を意味する。