遺言開封後の殺害発覚と相続承認および引渡しの強制

語釈・文法注

1. §29.5.23.prtestatorem occisum — 対格不定詞構文（occisum の後に esse が省略されている）であり、非人称表現の動詞 patefieret（明らかになる）の主語として機能している。
2. §29.5.23.prcompellendum institutum — 主節の動詞 puto の目的語となる対格不定詞構文（compellendum の後に esse が省略されている）。受動動形容詞（compellendum）により「強制されるべきである」という義務の意味を表し、その意味上の主語が対格の institutum（指定相続人）である。この動形容詞が、不定詞 adire および restituere を支配している。
3. §29.5.23.prrestituere — トレベリアヌス元老院議決（SC Trebellianum）に基づく、信託遺贈の引き渡し（restitutio）の手続きを指す。相続を承認した受託者たる相続人が、相続財産をその権利義務関係（訴権等）と共に信託受益者に移転することを意味する。