[PAULUS libro sexto decimo responsorum. ] §29.5.22.prGaius Seius cum languesceret, questus est se ueneno occidi a seruo suo et sic exspirauit: cui heres exstitit Lucia Titia soror et mortem eius exsequi neglexit et ipsa post annum decimum decessit: exstitit qui bona nuntiaret Gaii Seii: quaero, an morte Titiae extinctum sit crimen.
[パウルス著『答申集』第十六巻] ガイウス・セイウスは病に伏していたとき、自分が自身の奴隷によって毒殺されようとしていると訴え、そのようにして息を引き取った。 彼の相続人として姉妹のルキア・ティティアが立ったが、彼女は彼の死を追究することを怠り、彼女自身も十年後に亡くなった。 その後、ガイウス・セイウスの遺産を（国庫に）通報する者が現れた。 私は、ティティアの死によってその罪が消滅したのかどうかを尋ねる。
Paulus respondit causam, de qua quaeritur, cum sit pecuniaria, morte ingratae heredis extinctam non uideri.
パウルスは、問われている事件は金銭的なものであるため、恩知らずな相続人の死によって消滅したとはみなされない、と答申した。