指輪の特権を申請した解放自由人に対する査問

語釈・文法注

1. §29.5.11.pridemque erit et de his — idem erit de... は「〜についても同じことが適用される」という法学文献に典型的な表現。接続詞 et は「〜についてもまた」の意味で副詞的に機能し、de his を強調している。
2. §29.5.11.prius anulorum — 「指輪の特権（金指輪を着用する権利）」。解放自由人が皇帝からこの特権を授与されることで、生来の自由人（ingenuus）と同等の法的地位（ただしパトロヌスの権利は一部留保されることがある）を獲得する制度を指す。