[MAECIANUS libro quarto fideicommissorum.
[マエキアヌス著『信託遺贈論』第4巻より。
] §29.4.28.prSi seruum heredem institutum dominus, qui ipse rogatus fuerat fideicommissum praestare, priusquam adire iuberet, uendiderit, praestare id debet, cum per pretium serui hereditatis quoque aestimationem consequatur.
] もし、相続人に指定された奴隷を、自ら信託遺贈を履行するよう求められていた主人が、相続の承認を命じる前に売却したならば、主人はそれを履行しなければならない。 なぜなら、奴隷の売却代金を通じて、相続財産の評価額をも手に入れるからである。
§29.4.28.1Institutus heres et rogatus restituere hereditatem si omissa causa testamenti legitimam hereditatem possideat, non dubie ut legata ceteraque fideicommissa, ita hereditatem quoque restituere compellendus est, libertates quoque tam directas quam fideicommissarias.
指定相続人であり、かつ相続財産を返還するよう求められている者が、遺言の根拠を無視して法定相続財産を占有する場合、疑いなく、遺贈やその他の信託遺贈と同様に、相続財産をも返還するよう強制される。 また、直接の奴隷解放も信託による奴隷解放も同様に（履行を強制される）。
sed si alienos seruos rogatus sit manumittere, utique redimere eos debebit.
しかし、もし他人の奴隷を解放するよう求められている場合には、どうしてもその奴隷を買い戻さなければならない。
eam autem decessionem patietur is cui restituta fuerit hereditas, quam is qui ei restituit passurus fuit.
他方で、相続財産を返還された者は、それを返還した者が被るはずであったのと同様の減少を被らなければならない。