[ULPIANUS libro tertio decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §29.3.10.prSi in duobus exemplariis scriptum sit testamentum, alterutro patefacto apertae tabulae sunt.
[ウルピアーヌス『ユリウス・パピウス法注解』第十三巻] もし遺言書が二通作成されているならば、そのいずれか一方が開封されたことで、書板は開封されたものとされる。
§29.3.10.1Si sui natura tabulae patefactae sunt, apertum uideri testamentum non dubitatur: non enim quaeremus, a quo aperiantur.
もし書板がそれ自体の性質によって開いてしまった場合、遺言書が開かれたとみなされることに疑いはない。 なぜなら、誰によって開封されるかは問われないからである。
§29.3.10.2Si tabulae non compareant uel exustae sint, futurum est, ut subuenire legatariis debeat.
もし書板が見当たらないか、または焼失してしまっているならば、受遺者たちを救済すべきことになる。
idem est, si subpressae uel occultae sint.
書板が隠匿されたか、あるいは隠された場合も同様である。