[ULPIANUS libro septimo ad Sabinum. ] §29.2.8.prMore nostrae ciuitatis neque pupillus neque pupilla sine tutoris auctoritate obligari possunt: hereditas autem quin obliget nos aeri alieno, etiam si non sit soluendo, plus quam manifestum est.
[ウルピアヌス『サビヌス註釈』第7巻] 私たちの市民共同体の慣習によれば、被後見の男児も女児も、後見人の認可なしに債務を負うことはできない。 しかし、相続が、たとえ債務超過であっても私たちに債務を負わせるということは、明白極まりない。
de ea autem hereditate loquimur, in qua non succedunt huiusmodi personae quasi necessariae.
もっとも、私たちが語っているのは、このような人々がいわば必要相続人として相続するのではない、そのような相続についてである。
§29.2.8.1Impubes qui in alterius potestate est si iussu eius adierit hereditatem, licet consilii capax non fuerit, ei adquirit hereditatem.
他人の権力下にある未成年者が、もしその命令によって相続を承認したならば、たとえ彼が意思決定能力を有していなかったとしても、その者のために相続財産を取得する。