必要相続人となった共有奴隷の相続放棄の禁止

語釈・文法注

1. §29.2.66.prheres exstiterit necessarius — 「必要相続人（強制相続人）となるならば」。heres necessarius（必要相続人）とは、遺言によって自由の付与と同時に相続人に指定された奴隷のことであり、相続開始によって当然に（本人の意思に関わらず）相続人となる。exstiterit は exsistere の完了未来（3人称単数）。
2. §29.2.66.prhereditate se poterit abstinere — 「（〜の）相続から身を退くことができるであろう（いや、できない）」。hereditate は分離の奪格で、se abstinere（自らを遠ざける、放棄する）に係る。法的に相続放棄の利益（beneficium abstinendi）を享受できないことを意味する。