精神異常者による遺言相続の取得要件

語釈・文法注

1. §29.2.63.prnecessarius patri aut domino heres existat — 「必要相続人（heres necessarius）」は、被相続人の死亡によって自らの意志（承諾）に関わらず当然に相続人となるため、意思能力（行為能力）を持たない精神異常者（furiosus）であっても、父親（家長）または主人に対してであれば例外的に相続人となることができる。
2. §29.2.63.pradquiri ei potest — 動詞 `potest` は受動不定詞 `adquiri` を伴う非人称的表現、あるいは前文の `commodum` を主語とする受動態構文。精神異常者自身は行為能力を欠くため直接獲得（adquirere）できないが、自らの支配下（potestas）にある他者の行為の効果が家長に自動的に帰属するローマ法の家長権制度に基づき、他者を通じて「彼のために獲得されること（adquiri ei）」は可能であることを示している。