Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §29.2.63.pr

정신이상자의 유언 상속 취득 요건

9271개 구절 중 4466번째 · 라틴어

요약

정신이상자는 원칙적으로 유언에 따른 상속의 이익을 스스로 취득할 수 없으나, 예외적으로 필요상속인이 되는 경우나 자신의 권력 하에 있는 노예 등을 통해서 취득하는 것은 허용된다.

[MARCELLUS libro singulari regularum POMPONII notat. ] §29.2.63.prFuriosus adquirere sibi commodum hereditatis ex testamento non potest, nisi si necessarius patri aut domino heres existat: per alium autem adquiri ei potest, ueluti per seruum uel eum quem in potestate habet.
[마르켈루스, 폼포니우스의 『규칙집』 단권본에 대한 주석.] 정신이상자는 기본적으로 유언에 따른 상속의 이익을 자신을 위해 취득할 수 없으나, 아버지 또는 주인에 대하여 필요상속인이 되는 경우는 예외로 한다. 그러나 다른 한편으로, 예컨대 노예나 그가 권력 하에 두고 있는 자와 같은 타인을 통해 그를 위해 취득되는 것은 가능하다.

어휘·문법 주석

  1. §29.2.63.prnecessarius patri aut domino heres existat — "필요상속인"(heres necessarius)은 피상속인의 사망에 따라 자신의 동의 여부와 상관없이 당연히 상속인이 되므로, 의사능력(행위능력)이 없는 정신이상자(furiosus)라 하더라도 아버지(가장) 또는 주인에 대해서는 예외적으로 상속인이 될 수 있다.
  2. §29.2.63.pradquiri ei potest — 동사 `potest`는 수동부정사 `adquiri`와 함께 사용되어 비인칭적으로 쓰였거나, 앞 문장의 `commodum`을 주어로 취하는 수동태 구문이다. 정신이상자 자신은 직접 취득(adquirere)할 행위능력이 없지만, 자신의 권력(potestas) 하에 있는 타인(노예 등)의 행위 효과가 가장에게 자동 귀속되는 로마법상 가부장권 원칙에 따라, 타인을 통해 "그를 위해 취득되는 것(adquiri ei)"은 가능함을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §29.2.63.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.2.63.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.