[AFRICANUS libro quarto quaestionum. ] §29.2.51.prEum, qui duobus testamentis eiusdem testatoris heres scribitur, cum dubitet, num posterius falsum sit, ex neutro eorum posse adire hereditatem placet.
[アフリカヌス、問答集第4巻] 同一の遺言者の二つの遺言において相続人として指定されている者が、後の遺言が偽造であるかどうか疑っているときには、そのいずれの遺言によっても相続財産を承認することはできないという見解が支持されている。
§29.2.51.1Filius familias heres scriptus patrem suum certiorem fecerat uideri sibi soluendo esse hereditatem: pater rescripserat sibi parum idoneam renuntiari itaque debere cum diligentius explorare et ita adire, si idoneam comperisset: filius acceptis litteris patris adiit hereditatem: dubitatum est, an recte adisset.
相続人として指定された家子が、自分には相続財産が債務超過でない（支払能力がある）ように思われると自身の父に知らせていた。 父は、自分にはそれが十分に確実であるとは報じられておらず、したがって彼（息子）はより入念に調査すべきであり、もし確実であると知ったならば、そのように承認すべきであると返答していた。 息子は、父の書簡を受け取ると相続財産を承認した。 彼が正しく承認したのかどうか、疑問とされた。
probabilius diceretur, quamdiu persuasum ei non sit soluendo esse hereditatem, patrem non obligasse.
彼に、相続財産が債務超過でないという確信がない限り、父に義務を負わせてはいない、と言う方がより妥当であろう。
§29.2.51.2Sed et si quis ita dixerit: 'si soluendo hereditas est, adeo hereditatem', nulla aditio est.
しかしまた、もし誰かが「もし相続財産に支払能力があるならば、私は相続を承認する」とこのように言ったならば、いかなる承認も存在しない（承認は無効である）。