[PAULUS libro primo manualium. ] §29.2.48.prSi quis alicui mandauerit, ut, si aestimauerit, peteret sibi bonorum possessionem, et postquam ille petit, furere coeperit, nihilo minus adquisita est ei bonorum possessio.
[パウルス、手引書第1巻] もしある人が誰かに対し、適当と判断したならば自分のために遺産占有を請求するよう委任し、その者が請求した後に、[委任者が]狂気になり始めたとしても、それにもかかわらず遺産占有は彼に取得される。
quod si antequam ille petat, is qui mandauit petendum furere coeperit, dicendum est non statim ei adquisitam bonorum possessionem: igitur bonorum possessionis petitio ratihabitione debet confirmari.
しかし、その者が請求する前に、請求することを委任した者が狂気になり始めたならば、遺産占有は直ちには彼に取得されないと言うべきである。 したがって、遺産占有の請求は追認によって確定されなければならない。