一方が放棄した後の必要相続人の介入と全債務の負担

語釈・文法注

1. §29.2.38.prnecessarii heredes — 「必要相続人」を指す。ローマ法では、被相続人の家権に服していた家子（sui heredes）や、遺言で自由と相続人資格を与えられた奴隷がこれに該当し、法益としての相続承認の手続きを経ずに当然に相続人となった。ただし、直系卑属に対しては法務官によって「身を引く特権（beneficium abstinendi）」が認められていた。
2. §29.2.38.prrecusare, quo minus — recusare（拒む）のような妨害・拒絶を表す動詞の後に、接続法を伴う quo minus 節が続き、「〜することを拒む」という意味を表す。
3. §29.2.38.prillo abstinente — illo（他方の相続人）と現在分詞 abstinente（身を引く）からなる独立奪格（奪格絶対）の構成であり、「彼が相続から身を引くことによって」という条件または原因の状況を表す。
4. §29.2.38.prse... fore implicitum — 動詞 scit aut scire potuit（知っているか知ることができた）の目的語となる対格不定詞構文（ACI）。se は不定詞の意味上の主語で implicitum は implico の完了分詞。fore（未来不定詞）と組み合わさり、「自分が（負担に）巻き込まれるであろうこと」という未来受動の意味を表す。