[MACER libro secundo militarium.
[マケルス、軍事論第2巻。
] §29.1.26.prTestamenta eorum, qui ignominiae causa missi sunt, statim desinunt militari iure ualere, quod anni spatium testamentis eorum, qui honestam uel causariam missionem meruerunt, tribuitur.
] 不名誉な理由によって除隊された者たちの遺言は、ただちに軍法に基づいて有効であることを失う。 なぜなら、名誉ある、あるいは病気等の理由による除隊を得た者たちの遺言には1年間の期間が与えられているが、［彼らにはそれが与えられないからである］。
ius testandi de castrensi, quod filiis familias militantibus concessum est, ad eos, qui ignominiae causa missi sunt, non pertinet, quod hoc praemii loco merentibus tributum est.
服役中の家子に認められている陣中財産について遺言する権利は、不名誉な理由によって除隊された者たちには適用されない。 なぜなら、これは褒賞として、それに値する者たちに与えられたものだからである。