[MACER libro secundo militarium. ] §29.1.26.prTestamenta eorum, qui ignominiae causa missi sunt, statim desinunt militari iure ualere, quod anni spatium testamentis eorum, qui honestam uel causariam missionem meruerunt, tribuitur.
[마케르, 군사론 제2권.] 불명예스러운 이유로 전역된 자들의 유언은 즉시 군법에 따른 효력을 잃는다. 왜냐하면 명예로운 또는 병역 면제 등의 이유로 전역할 자격을 얻은 자들의 유언에는 1년의 기간이 부여되는 반면, [이들에게는 부여되지 않기 때문이다].
ius testandi de castrensi, quod filiis familias militantibus concessum est, ad eos, qui ignominiae causa missi sunt, non pertinet, quod hoc praemii loco merentibus tributum est.
복무 중인 가자(家자)들에게 허용되는 진중재산에 관하여 유언할 수 있는 권리는 불명예스러운 이유로 전역된 자들에게는 속하지 않는다. 왜냐하면 이것은 포상으로서 자격이 있는 자들에게 부여된 것이기 때문이다.