[ULPIANUS libro sexagesimo ad edictum. ] §28.8.1.prSi seruus fuerit heres institutus, utique non ipsi praestituimus tempus ad deliberandum, sed ei cuius seruus est, quia pro nullo isti habentur apud praetorem.
[ウルピアーヌス、告示註釈書第60巻] もし奴隷が相続人に指定されたならば、当然、私たちはその奴隷自身に対して熟慮のための期間を与えるのではなく、その奴隷の主人に対して与える。 なぜなら、法務官の前では彼らは無として扱われるからである。
itemque si plurium seruus sit, utique omnibus dominis praestituemus.
同様に、もし複数人の奴隷であるならば、当然すべての主人たちに対して私たちは与える。
§28.8.1.1Ait praetor: 'si tempus ad deliberandum petet, dabo'.
法務官は言う。 「もし熟慮のための期間を求めるならば、私は与えよう」。
§28.8.1.2Cum dicit tempus nec adicit diem, sine dubio ostendit esse in ius dicentis potestate, quem diem praestituat:
「期間」と言って具体的な「日数」を付加していないとき、いかなる期日を与えるべきかは司法官の裁量にあるということを、疑いなく示している。